Wéivill Mënschen zu Lëtzebuerg falen duerch de Raster?

E Bléck op déi sozial Realitéiten an engem wirtschaftlech staarke Land

Lëtzebuerg gëtt dacks als ee vun de wirtschaftlech stäerkste Länner vun Europa bezeechent – mat héijem Akommesniveau, engem ausgebauten Sozialsystem an enger staarker internationaler Präsenz. An trotzdeem stelle mir fest: Net jidderee profitéiert gläichermoossen dovun.

Et fält op, dass ëmmer méi Mënschen sech a komplexe Situatiounen erëmfannen, ouni dass eng konkret Hëllef gräift. Et geet dobäi net ëm Eenzelfäll – et ass e Muster, dat sech zitt: Mënsche geroden a Schwieregkeeten an erlieft d’Ënnerstëtzungsstrukture wéi onflexibel, formaliséiert oder net adaptéiert un d’Realitéit vum Alldag.

Mir als Biergerpartei Lëtzebuerg stellen hei e puer grondleeënd Froen, déi mir als Gesellschaft net ignoréiere sollten:

• Wéi kann et sinn, dass eng alleinerzéiend Elterendeel, trotz Widderhuelter Efforten, net eng Perspektiv op eng stabil Aarbecht kritt, wa gläichzäiteg medezinesch Limitatiounen bestinn?

• Firwat erliewen vill Leit de Kontakt mat staatleche Servicer als administrativ a wéineg zougewant, besonnesch a sensibele soziale Situatiounen?

• Gëtt et genuch flexibel a personaliséiert Léisungen, déi net nëmmen op Pabeier funktionéieren?

Et geet net drëms, ze kritiséieren – mee ze reflektéieren

Mir wëlle keng Instanz diffaméieren oder ëffentlech ugreifen. Mir erkennen d’Efforte vu villen Acteuren am soziale Secteur un. Awer mir froen: Reechen déi aktuell Instrumenter aus? Sinn se effizient? Sinn se no beim Mënsch?

D’Vertrauen an e funktionéierende Sozialstaat baséiert dorop, dass all Persoun an Noutsituatiounen op eng fair a transparent Hëllef ziele kann. Dat verlaangt net nëmmen legal Kaderen, mee och ëmfänglech Evaluatioun, Interdisciplinaritéit a Mënschlechkeet.

Wat geschitt, wann Dir selwer Hëllef braucht?

Keng Gesellschaft ass immun géint individuell Krisen. Krankheet, Onfall, Scheedung oder Aarbechtsverloscht kënnen jiddereen treffen. Dofir ass et essentiell, dass d’Ënnerstëtzungsstrukturen effektiv an zougänglech sinn – net just um Pabeier, mee am Liewen.

Mir plädéieren net fir méi Bürokratie, mee fir méi Pragmatismus a Kloerheet.

Eise Bäitrag als Partei

D’Biergerpartei Lëtzebuerg setzt sech dofir an, dass:

• Mënsche méi séier a gezielt Accès zu Hëllef kréien, wann d’Liewenssituatioun et verlaangt;

• Decisioune méi transparent a verständlech kommunizéiert ginn;

• Ënnerstëtzung méi ëmfaassend ugeluecht gëtt, mat Bléck op individuell Realitéiten.

Mir stinn fir eng Politik, déi nolauschtert, versteet a reagéiert – fir all Bierger, ouni Ausnam.

D’Biergerpartei LëtzebuergMir stinn fir eng Gesellschaft, déi keen hannendrop fale léisst.Ouni politesch Spiller. Ouni Ideologien.Mënschlech. Éierlech. No bei de Leit.

🇫🇷 Combien de personnes tombent à travers les mailles du filet social au Luxembourg ?

Regard sur une réalité sociale au cœur d’un pays prospère

Le Luxembourg est souvent cité comme l’un des pays les plus riches d’Europe : niveau de vie élevé, infrastructures modernes, État-providence développé. Et pourtant, force est de constater que tout le monde ne bénéficie pas de cette richesse de la même manière.

De plus en plus de personnes se retrouvent dans des situations complexes, sans qu'une aide concrète et adaptée n'intervienne à temps. Il ne s’agit pas de cas isolés, mais d’un phénomène qui se répète : des citoyens se retrouvent en difficulté, sans réponse rapide, souple ou réellement humaine.

En tant que Biergerpartei Lëtzebuerg, nous souhaitons poser quelques questions fondamentales, sans polémiques, mais avec sérieux :

• Comment se fait-il qu’un parent isolé, malgré ses démarches répétées, ne puisse accéder à une perspective d’emploi stable, alors même qu’il souffre de limitations médicales reconnues ?

• Pourquoi de nombreuses personnes perçoivent-elles les services administratifs comme complexes, impersonnels, voire inaccessibles, en particulier lorsqu’elles sont dans une situation de détresse ?

• Existe-t-il suffisamment de solutions flexibles et individualisées, qui répondent aux réalités concrètes du quotidien ?

Il ne s’agit pas de critiquer, mais de réfléchir

Nous ne cherchons pas à accuser, ni à pointer du doigt. Nous saluons le travail de nombreux professionnels du secteur social. Mais nous posons la question suivante : les outils actuels suffisent-ils encore ? Sont-ils efficaces, compréhensibles, accessibles ?

La confiance dans un État social moderne repose sur la garantie que chaque personne en situation de vulnérabilité peut compter sur un soutien équitable, rapide et humain. Cela exige des lois, certes, mais aussi de la cohérence, de la transparence et une volonté d’agir avec empathie.

Et vous – seriez-vous bien accompagné si, un jour, vous aviez besoin d’aide ?

Aucune société n’est à l’abri d’épreuves personnelles. Maladie, accident, séparation, perte d’emploi – cela peut arriver à n’importe qui. C’est pourquoi les dispositifs d’aide doivent être efficaces, accessibles et humains, sans parcours du combattant administratif.

Nous ne plaidons pas pour plus de bureaucratie, mais pour plus de clarté, de rapidité et d'écoute.

Notre engagement en tant que parti

La Biergerpartei Lëtzebuerg s’engage à :

• œuvrer pour que chaque citoyen ait accès à un accompagnement adapté, lorsque les circonstances l’exigent ;

• défendre une communication transparente, compréhensible et bienveillante de la part des structures publiques ;

• encourager une approche humaine et réaliste de la politique sociale, loin des schémas rigides.

Nous défendons une politique qui écoute, comprend et agit – pour tous, sans exception.

Biergerpartei LëtzebuergUne voix pour ceux que l’on n’entend pas.Sans jeux politiques. Sans idéologie.Humaine. Honnête. Proche des citoyens.

🇵🇹 Quantas pessoas caem pelas brechas do sistema social no Luxemburgo?

Um olhar sobre a realidade social num país próspero

O Luxemburgo é frequentemente apontado como um dos países mais ricos da Europa – com altos salários, infraestrutura moderna e um sistema social desenvolvido. No entanto, nem todos os residentes beneficiam de forma justa ou igualitária dessa riqueza.

Cada vez mais pessoas encontram-se em situações delicadas, sem acesso rápido a apoios eficazes ou respostas adaptadas às suas necessidades. Não se trata de exceções, mas sim de uma tendência preocupante: cidadãos que procuram ajuda e se deparam com barreiras administrativas, lentidão ou mesmo silêncio.

Como Biergerpartei Lëtzebuerg, levantamos algumas questões essenciais – com respeito, mas também com coragem:

• Como é possível que um pai ou mãe solteiro(a), que procura ativamente emprego, não encontre soluções reais, especialmente quando sofre de limitações físicas reconhecidas?

• Por que motivo muitos cidadãos sentem que os serviços públicos são demasiado burocráticos, distantes ou difíceis de aceder, sobretudo em momentos de fragilidade?

• Existem alternativas mais humanas e flexíveis, que considerem verdadeiramente as realidades do dia a dia?

Não se trata de criticar – mas de refletir com seriedade

Não estamos aqui para acusar ninguém, nem para criar polémicas. Reconhecemos o trabalho de muitos profissionais dedicados nas administrações e serviços sociais. Mas temos de perguntar: o sistema atual responde mesmo às necessidades de todos? É suficientemente acessível, compreensível, justo?

A confiança num Estado social moderno baseia-se na certeza de que qualquer pessoa em dificuldade será ouvida, orientada e apoiada com dignidade – sem burocracia excessiva, sem sentir-se abandonada.

E se amanhã for você a precisar de ajuda?

Qualquer um pode enfrentar dificuldades: uma doença, um acidente, uma separação, a perda de emprego. Por isso, o apoio social deve ser rápido, claro, acessível e empático – e não um percurso cheio de obstáculos.

Não defendemos mais papelada. Defendemos mais humanidade.

O nosso compromisso enquanto partido político

Na Biergerpartei Lëtzebuerg, defendemos que:

• cada cidadão deve ter acesso a um acompanhamento eficaz e adaptado quando as circunstâncias da vida assim o exigem;

• as decisões administrativas devem ser claras, transparentes e comunicadas com respeito;

• a política social deve ser mais realista, próxima e centrada nas pessoas, e não apenas nos processos.

Queremos uma política que ouve, compreende e age – com justiça, para todos.

Biergerpartei LëtzebuergPor aqueles que não têm voz.Sem jogos políticos. Sem ideologias fechadas.Humana. Honesta. Ao lado de quem precisa.

🇩🇪 Wie viele Menschen fallen in Luxemburg durchs Raster?

Ein Blick auf soziale Realitäten in einem wohlhabenden Land

Luxemburg gilt als eines der reichsten Länder Europas – mit hohem Lebensstandard, ausgebautem Sozialstaat und starker Wirtschaft. Doch bei genauem Hinsehen zeigt sich: Nicht alle Menschen profitieren gleichermaßen von diesem Wohlstand.

Immer mehr Bürgerinnen und Bürger geraten in schwierige Lebenslagen, ohne dass ihnen zeitnah oder angemessen geholfen wird. Es handelt sich dabei nicht um Einzelfälle, sondern um ein Muster: Menschen, die Hilfe suchen, erleben ein System, das oft zu starr, zu bürokratisch oder nicht alltagsnah erscheint.

Wir als Biergerpartei Lëtzebuerg stellen daher einige grundlegende Fragen, die dringend gesellschaftlich diskutiert werden sollten – sachlich, aber ehrlich:

• Wie kann es sein, dass alleinerziehende Elternteile, trotz intensiver Bemühungen, keine konkrete berufliche Perspektive erhalten – insbesondere, wenn gesundheitliche Einschränkungen bestehen?

• Warum erleben viele Menschen öffentliche Stellen als undurchsichtig, überlastet oder distanziert, gerade in Momenten, wo sie dringend Unterstützung bräuchten?

• Gibt es genügend flexible und menschennahe Lösungen, die den individuellen Realitäten gerecht werden?

Es geht nicht ums Kritisieren – sondern ums Nachdenken

Wir wollen keine Stellen angreifen oder bloßstellen. Im Gegenteil: Wir würdigen die Arbeit vieler engagierter Fachkräfte im Sozialbereich. Doch wir fragen offen: Sind die bestehenden Strukturen wirklich ausreichend? Funktionieren sie so, wie es sich die Betroffenen wünschen würden?

Das Vertrauen in einen modernen Sozialstaat basiert auf der Gewissheit, dass jede Person im Notfall auf faire, transparente und menschliche Hilfe zählen kann. Dafür braucht es nicht nur Gesetze, sondern auch praktikable Verfahren, Klarheit und Empathie.

Was, wenn Sie selbst einmal Hilfe brauchen?

Krisen können jeden treffen – Krankheit, Trennung, Jobverlust, ein Unfall. Deshalb ist es entscheidend, dass Hilfsstrukturen funktionieren, wenn man sie braucht: unkompliziert, schnell und respektvoll.

Wir fordern nicht mehr Bürokratie – sondern mehr Menschlichkeit.

Unser Beitrag als Partei

Die Biergerpartei Lëtzebuerg setzt sich ein für:

• einen schnellen und unkomplizierten Zugang zu konkreter Unterstützung, wenn Menschen in eine schwierige Lage geraten;

• klare und nachvollziehbare Entscheidungen von öffentlichen Stellen – ohne Fachchinesisch;

• eine realistische und alltagsnahe Sozialpolitik, die Menschen nicht alleinlässt.

Wir stehen für eine Politik, die zuhört, versteht und handelt – im Sinne aller Bürgerinnen und Bürger.

Biergerpartei LëtzebuergEine Stimme für jene, die sonst nicht gehört werden.Ohne Machtspiele. Ohne Ideologie.Menschlich. Ehrlich. Bürgernah.

🇦🇪 كم من الناس يقعون خارج شبكة الحماية الاجتماعية في لوكسمبورغ؟

نظرة واقعية على الوضع الاجتماعي في بلد غني

تُعرف لوكسمبورغ بأنها واحدة من أغنى دول أوروبا، حيث مستوى المعيشة مرتفع، والنظام الاجتماعي متطور، والاقتصاد قوي. ولكن، ليس كل السكان يستفيدون من هذا الازدهار بنفس القدر.

فالكثير من الناس يجدون أنفسهم في أوضاع صعبة ومعقدة، دون أن تصلهم المساعدة المناسبة في الوقت المناسب. ولا نتحدث هنا عن حالات فردية فقط، بل عن نمط يتكرر: مواطنون يبحثون عن الدعم، ويواجهون أنظمة إدارية بطيئة، غير مرنة، أو بعيدة عن واقع الحياة اليومية.

نحن في حزب بيرجر بارتيه ليتسبورغ (Biergerpartei Lëtzebuerg) نطرح هنا أسئلة مشروعة وأساسية، بهدف التحفيز على النقاش والتفكير، وليس الاتهام:

• كيف يمكن أن يكون من الصعب على أم أو أب أعزب – رغم البحث الجاد عن عمل – إيجاد وظيفة مناسبة، خاصة إذا كان يعاني من مشاكل صحية معروفة؟

• لماذا يشعر الكثيرون أن الجهات الرسمية بيروقراطية ومعقدة وغير متجاوبة، خصوصًا عندما يكون الشخص في وضع إنساني حرج؟

• هل توجد حلول كافية تكون مرنة، مخصصة، وإنسانية بالفعل، بعيدًا عن الإجراءات الروتينية الجامدة؟

لسنا هنا لننتقد – بل لندعو إلى التفكير المشترك

نحن لا نهاجم مؤسسات ولا أفرادًا. بل نُقدّر جهود الكثير من العاملين في المجال الاجتماعي. لكننا نسأل: هل النظام القائم يلبّي احتياجات كل من هم في حاجة إليه؟ هل يعمل بطريقة فعّالة وعادلة؟

الثقة في دولة الرفاهية الحديثة تقوم على أساس أن كل إنسان في موقف صعب يمكنه الاعتماد على دعم عادل، سريع، وإنساني. وهذا يتطلب ليس فقط قوانين، بل أيضًا إجراءات واضحة، شفافة، وقريبة من الناس.

وماذا لو كنت أنت بحاجة إلى المساعدة يومًا ما؟

كل إنسان عرضة للأزمات: مرض، حادث، طلاق، فقدان عمل. لذلك يجب أن تكون أنظمة المساعدة سريعة، واضحة، يسهل الوصول إليها، وتحترم الكرامة.

نحن لا نطالب بمزيد من الأوراق والمعاملات، بل بـ مزيد من الإنسانية والتفهّم.

التزامنا كحزب سياسي

حزب Biergerpartei Lëtzebuerg يعمل من أجل:

• ضمان الوصول السريع والعادل إلى المساعدة لمن يحتاجها؛

• اتخاذ قرارات إدارية تكون مفهومة وواضحة، دون تعقيد أو غموض؛

• سياسة اجتماعية واقعية، عادلة، وقريبة من المواطن، بعيدًا عن الحسابات السياسية.

نحن نمثل سياسة تستمع، تفهم، وتتصرف – من أجل الجميع، بدون استثناء.

Biergerpartei Lëtzebuergصوت لمن لا صوت له.من دون أيديولوجيات. من دون مصالح سياسية.

🇬🇧 How Many People Are Falling Through the Cracks in Luxembourg’s Social System?

A closer look at social realities in a prosperous country

Luxembourg is widely known as one of the wealthiest countries in Europe — with a high standard of living, a strong welfare system, and solid economic foundations. However, a growing number of people are finding themselves excluded from the support they need, often at the very moment they need it most.

These are not isolated incidents. Increasingly, individuals in vulnerable situations are faced with a system that feels slow, bureaucratic, rigid, or disconnected from real life.

As Biergerpartei Lëtzebuerg, we believe it is time to ask fundamental and legitimate questions — not to accuse, but to reflect together:

• How can it be that a single parent, actively looking for work, cannot find a suitable opportunity — particularly when they live with medically recognized limitations?

• Why do so many citizens describe public services as complex, impersonal, or unresponsive, especially in times of personal crisis?

• Are there enough flexible and people-centered solutions tailored to real everyday needs?

It’s not about pointing fingers — it’s about thinking critically

We are not here to attack institutions or their staff. In fact, we recognize and appreciate the dedication of many social workers and administrators across the country. But the core question remains:Are the current structures effective, accessible, and human enough to serve everyone in need?

Trust in a modern welfare state depends on the assurance that every person in a vulnerable situation can count on fair, fast, and respectful support. That takes not only legislation but also clarity, practicality, and empathy.

What if it were you — or someone you love — needing help?

Anyone can face hardship: illness, job loss, separation, or an accident. That’s why social support must be fast, accessible, and delivered with dignity.Not more bureaucracy — more humanity.

Our Commitment as a Political Party

At Biergerpartei Lëtzebuerg, we stand for:

• guaranteeing swift and appropriate access to assistance for those in difficult situations;

• ensuring clear and understandable communication from public institutions — free of bureaucratic jargon;

• promoting a realistic and people-focused social policy, grounded in the daily lives of citizens.

We support a political approach that listens, understands, and takes action — for everyone, without exception.

Biergerpartei LëtzebuergA voice for those who are rarely heard.No games. No dogma.Human. Honest. Close to the people.